投稿者「Hiroyuki.M」のアーカイブ

アフリカツインの欧州向けカタログコピーの翻訳（2/2)

投稿日: 2014-10-02 作成者: Hiroyuki.M

＜最高の操作性、最高のパフォーマンス＞究極のライディングを実現するために、この … 続きを読む →

カテゴリー: XRV750 Africatwin RD07A | コメントする

アフリカツイン欧州向けカタログコピーの翻訳（1/2）

投稿日: 2014-10-01 作成者: Hiroyuki.M

いま、手もとに2000年式アフリカツインのカタログがある。欧州向けの、英語で書 … 続きを読む →

カテゴリー: XRV750 Africatwin RD07A | コメントする

世界の道#02 ルタ・クアレンタ（Ruta40/アルゼンチン）

投稿日: 2014-09-29 作成者: Hiroyuki.M

「パタゴニア」という言葉を聞いて、何を思うだろうか。風。荒野。奇岩。山。平原。 … 続きを読む →

カテゴリー: Great roads/世界の道, South America/南米大陸, World touring/ 海外ツーリング | コメントする

アフリカツインの燃料ポンプトラブルとその対策

投稿日: 2014-09-28 作成者: Hiroyuki.M

アフリカツインというバイクはその生い立ちからタフさをウリにし事実、10年以上か … 続きを読む →

カテゴリー: XRV750 Africatwin RD07A | コメントする

世界の道#01 ヴァレー・ドライヴ　（モニュメントバレー/USA）

投稿日: 2014-09-26 作成者: Hiroyuki.M

誰もが一度は見たことがあるだろう。数多くの映画の舞台になり、アメリカの原風景 … 続きを読む →

カテゴリー: Great roads/世界の道, North America/北米大陸, World touring/ 海外ツーリング | コメントする