月別アーカイブ: 2014年10月

世界の道#5　El camino de la muerte (ボリビア)

投稿日: 2014-10-29 作成者: Hiroyuki.M

英訳すると「The road of the death」、すなわち「死の道」と … 続きを読む →

カテゴリー: World touring/ 海外ツーリング, Great roads/世界の道, South America/南米大陸 | コメントする

世界の道#4 Transamazônica (BR-230/アマゾン横断道路/Brasil)

投稿日: 2014-10-14 作成者: Hiroyuki.M

「Rodovia Transamazônica」。 現地ポルトガル語では「ホドビ … 続きを読む →

カテゴリー: World touring/ 海外ツーリング, Great roads/世界の道, South America/南米大陸 | コメントする

世界の道#03 Tail of the Dragon（US129/North Carolina/USA）

投稿日: 2014-10-06 作成者: Hiroyuki.M

アメリカ合衆国東部、アパラチア山脈。 穏やかな曲線を描く優美な山容はどこか日本の … 続きを読む →

カテゴリー: World touring/ 海外ツーリング, Great roads/世界の道, North America/北米大陸 | コメントする

アフリカツインの欧州向けカタログコピーの翻訳（2/2)

投稿日: 2014-10-02 作成者: Hiroyuki.M

＜最高の操作性、最高のパフォーマンス＞ 究極のライディングを実現するために、この … 続きを読む →

カテゴリー: XRV750 Africatwin RD07A | コメントする

アフリカツイン 欧州向けカタログコピーの翻訳（1/2）

投稿日: 2014-10-01 作成者: Hiroyuki.M

いま、手もとに2000年式アフリカツインのカタログがある。 欧州向けの、英語で書 … 続きを読む →

カテゴリー: XRV750 Africatwin RD07A | コメントする